1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Tu care ai venit din stele 2 00:00:05,860 --> 00:00:08,040 Cine este acesta? 3 00:00:10,390 --> 00:00:13,880 - De ce te uiți la poza mea? - Cine e? 4 00:00:14,030 --> 00:00:17,280 Trebuie să-ți spun? 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,990 ce faci? Ai înnebunit? 6 00:00:22,990 --> 00:00:28,160 Cine eşti tu? 7 00:00:28,160 --> 00:00:30,050 Cine ești? 8 00:00:30,050 --> 00:00:31,880 Este pur și simplu ciudat! 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,320 Ai zburat în aer dintr-o dată. 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,240 Hainele haioase și părul amuzant pe care l-ai avut. 11 00:00:37,240 --> 00:00:40,080 Acel obiect amuzant care zboară pe cer. 12 00:00:40,080 --> 00:00:43,590 Totul este ciudat. Cine eşti tu? 13 00:00:43,770 --> 00:00:47,510 Nu voi fi surprins nu contează ce-mi spui. 14 00:00:48,920 --> 00:00:54,230 Îmi place să citesc romane de mister ca Imunchonrok. 15 00:00:54,630 --> 00:00:57,970 Mama îi urăște, spunând că sunt prostii. 16 00:00:57,970 --> 00:01:02,860 Dar nu cred că doar oameni exista in aceasta lume. 17 00:01:02,860 --> 00:01:06,620 Fantome, spiriduși, vulpi cu nouă cozi, și secerătorii negri. 18 00:01:06,620 --> 00:01:08,910 Eu cred că pot exista. 19 00:01:08,910 --> 00:01:13,220 Care esti tu? 20 00:01:16,320 --> 00:01:20,410 Nu poți să-mi spui? 21 00:01:21,180 --> 00:01:24,530 Ai unde să stai? 22 00:01:25,420 --> 00:01:27,650 Ce zici de familie? 23 00:01:31,170 --> 00:01:34,530 Indiferent cine ești, sau ce esti... 24 00:01:34,850 --> 00:01:36,460 Tu ești salvatorul meu. 25 00:01:36,460 --> 00:01:42,710 Dacă spun că mi-ai salvat viața, atunci te va ajuta soacra mea. 26 00:01:42,860 --> 00:01:47,540 Deci vino cu mine. 27 00:01:49,900 --> 00:01:53,850 Vino cu mine. 28 00:01:53,850 --> 00:01:57,840 te voi ajuta. 29 00:02:20,320 --> 00:02:23,410 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 30 00:02:23,940 --> 00:02:32,750 Soția cea mai mare a familiei noastre, s-a spânzurat aseară. 31 00:02:33,760 --> 00:02:39,210 Pentru a-i aduce un omagiu frumosului faptă, am să solicit 32 00:02:39,240 --> 00:02:43,220 Premiul pentru castitate de la guvern. 33 00:03:01,520 --> 00:03:05,040 Vom incinera cadavrul în seara asta. 34 00:03:05,040 --> 00:03:07,810 Indiferent ce, găsește-o și scapă de ea. 35 00:03:07,890 --> 00:03:14,830 Nimeni nu o poate vedea plimbându-se când am aplicat pentru Castity Award. 36 00:03:14,840 --> 00:03:18,190 Da, doamnă. 37 00:03:56,780 --> 00:04:02,330 Acesta este mormântul meu. 38 00:04:02,750 --> 00:04:06,720 Ce sunt atunci? Mort sau viu? 39 00:04:08,490 --> 00:04:13,680 Ce se va întâmpla dacă mă vor găsi în viață? 40 00:04:14,360 --> 00:04:17,620 Unde ar trebui să mă duc acum? 41 00:04:50,040 --> 00:04:53,000 Mă duc la Gangreung unde este familia mea. 42 00:04:53,330 --> 00:05:01,630 Tatăl meu îmi va spune calea pentru mine să supraviețuiesc dacă îi cer ajutorul. 43 00:05:02,800 --> 00:05:07,260 Vă mulțumesc pentru tot. 44 00:05:07,260 --> 00:05:11,110 Nu știu unde stai. 45 00:05:11,440 --> 00:05:14,900 Vreau să te întorci în siguranță. 46 00:05:15,670 --> 00:05:18,350 Nu știu cine ești. 47 00:05:18,710 --> 00:05:23,290 Dar se pare că ai o mulțime de abilități speciale. 48 00:05:23,690 --> 00:05:26,170 Deci nu-mi voi face griji pentru tine. 49 00:05:34,840 --> 00:05:38,100 Lasă-mă să vin cu tine. 50 00:05:46,330 --> 00:05:49,560 Lasă-mă să vin cu tine. 51 00:05:49,560 --> 00:05:53,560 voi... 52 00:05:54,210 --> 00:05:58,400 Protejează-te. 53 00:06:05,580 --> 00:06:08,170 Tocmai ai întrebat cine sunt? 54 00:06:08,170 --> 00:06:11,250 Încă nu mă cunoști? Sunt Cheon Song Yi. 55 00:06:11,250 --> 00:06:15,600 Da, ești Cheon Song Yi. 56 00:06:16,950 --> 00:06:19,460 Nu ai putea fi ea. 57 00:06:19,460 --> 00:06:22,030 Ei? Cine este ea? 58 00:06:22,560 --> 00:06:25,320 Ea seamănă cu mine? 59 00:06:27,060 --> 00:06:33,010 Da, bine, toată lumea cere să primească operatie facuta sa arate ca mine. 60 00:06:33,010 --> 00:06:36,900 Sunt fete care arată ca mine peste tot Cheongdamdong. 61 00:06:37,420 --> 00:06:39,540 Dar sunt original dintr-un motiv. 62 00:06:39,540 --> 00:06:42,590 Falsurile nu pot niciodată arata ca autenticul... 63 00:06:50,190 --> 00:06:52,940 Scuză-mă! Unde crezi că cauți? 64 00:06:52,940 --> 00:06:55,440 Pantofii aceia. 65 00:06:57,900 --> 00:07:00,780 - Sunt ale tale? - Bineînţeles că sunt. 66 00:07:00,780 --> 00:07:02,750 Crezi că au fost sponsorizați? 67 00:07:02,750 --> 00:07:06,800 Există o singură pereche în Coreea. 68 00:07:07,370 --> 00:07:11,500 Nu pur și simplu port ceva toată lumea poate pune mâna. 69 00:07:32,100 --> 00:07:35,260 [Dragostea mea dintr-o altă stea] A treia înregistrare 70 00:07:35,690 --> 00:07:38,220 Crezi că este viața de apoi? 71 00:07:38,690 --> 00:07:40,990 Sau un doppelganger. 72 00:07:41,440 --> 00:07:45,440 Te numești avocat și atunci tragi concluzii nerezonabile? 73 00:07:45,440 --> 00:07:49,150 Asta nu poate fi posibil. Aici vorbesc de motiv! 74 00:07:49,150 --> 00:07:53,200 Avem chiar și un extraterestru aici. De ce nu poate exista un doppelganger? 75 00:07:53,200 --> 00:07:56,480 În mod rezonabil, extratereștrii sunt mai puțin probabili. 76 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 - Ceea ce ai de gând să faci? - Despre ce? 77 00:08:00,200 --> 00:08:03,340 Despre pantofi. ai spus le-ai văzut în viziunea ta. 78 00:08:03,340 --> 00:08:07,710 Dacă ai fi prevăzut viitorul asa cum ai facut acum 12 ani... 79 00:08:08,740 --> 00:08:11,680 Atunci proprietarul pantofilor poate muri. 80 00:08:15,230 --> 00:08:18,640 Ai de gând să te implici cum ai făcut acum 12 ani? 81 00:08:18,640 --> 00:08:24,590 Sau ai de gând să o lași în pace cum faci mereu? 82 00:08:30,140 --> 00:08:33,040 Ce fel de luptă a făcut ai cu Han Yoo Ra? 83 00:08:33,040 --> 00:08:35,100 Toată lumea vorbește despre asta. 84 00:08:35,780 --> 00:08:38,230 Nu știu. Ea a început. 85 00:08:39,310 --> 00:08:40,490 Și cine este acel bărbat? 86 00:08:40,490 --> 00:08:42,560 Omul care a târât tu afară de încheietura mâinii. 87 00:08:43,000 --> 00:08:45,190 Era el. Tipul de alături. 88 00:08:45,190 --> 00:08:48,430 - Profesorul tău? - Da. 89 00:08:48,760 --> 00:08:50,560 Dar de ce? 90 00:08:50,560 --> 00:08:52,920 A venit să-mi returneze portofelul. 91 00:08:52,920 --> 00:08:56,070 - Apoi a spus că cineva semăna cu mine. - OMS? 92 00:08:56,640 --> 00:09:01,190 Este evident, nu? Ori primul lui crush sau mama lui, care a murit. 93 00:09:01,190 --> 00:09:06,350 Știi ce este. Se lovește de mine. 94 00:09:08,070 --> 00:09:10,880 - Ce s-a întâmplat? - Mă doare burta. 95 00:09:11,810 --> 00:09:14,310 Ar putea fi pentru că ești la dietă. 96 00:09:14,310 --> 00:09:17,100 Bună Song Yi! 97 00:09:17,100 --> 00:09:20,550 Te-am văzut la premii. Felicitări! 98 00:09:20,550 --> 00:09:24,380 Rochia ta a fost atât de fierbinte! mi-a plăcut! 99 00:09:24,380 --> 00:09:26,140 Cine a fost designerul? 100 00:09:26,140 --> 00:09:29,340 - Se Mi! Tu esti urmatorul! - Bine. 101 00:09:36,980 --> 00:09:38,640 Hei, tu! 102 00:09:38,640 --> 00:09:40,740 Îl cunoști pe Yoo Se Mi sau nu? 103 00:09:40,740 --> 00:09:43,930 - Facem. - Atunci de ce nu saluti? 104 00:09:43,930 --> 00:09:48,420 Unde ai învățat manierele Salutați doar oamenii care vă plac? 105 00:09:50,140 --> 00:09:52,320 Voi fi cu ochii pe voi doi. 106 00:09:52,320 --> 00:09:56,210 Dacă văd că nu o saluti din nou... 107 00:09:56,910 --> 00:09:59,610 Nu o voi lăsa să alunece. 108 00:10:01,580 --> 00:10:03,910 Ai auzit că am fost o cățea, nu? 109 00:10:03,910 --> 00:10:05,990 Ei bine, asta nu este doar un zvon. 110 00:10:05,990 --> 00:10:08,810 E adevărat. 111 00:10:11,030 --> 00:10:14,040 Mi-am uitat replicile din cauza lor! 112 00:10:16,840 --> 00:10:18,680 Ridicol! 113 00:10:18,680 --> 00:10:21,570 Se va trezi când ea le pierde pe toate. 114 00:10:21,570 --> 00:10:25,600 Cunosc o mână de oameni care vor da porcăria ei când își pierde popularitatea. 115 00:10:26,080 --> 00:10:28,880 Toți așteaptă un scandal. 116 00:10:29,290 --> 00:10:32,570 Când se întâmplă asta, ea a terminat. 117 00:10:38,080 --> 00:10:41,200 Dacă e la fel de grozavă și de faimoasă pe cât spui 118 00:10:41,200 --> 00:10:45,080 cum pot să am încredere în tine și te las să o iei? 119 00:10:46,480 --> 00:10:50,990 L-am văzut pe undeva. 120 00:10:52,500 --> 00:10:55,150 Ora șase! 121 00:11:05,520 --> 00:11:08,370 Este șase. Nu te duci acasă? 122 00:11:10,000 --> 00:11:12,720 Mă duc atunci. 123 00:11:14,910 --> 00:11:16,610 O să pleci? 124 00:11:17,090 --> 00:11:19,440 Da domnule. 125 00:11:19,440 --> 00:11:21,310 Recruta! 126 00:11:21,310 --> 00:11:24,900 am vrut sa spun... 127 00:11:24,900 --> 00:11:26,980 O să am grijă de asta. voi... 128 00:11:35,260 --> 00:11:36,770 Lee Hee Kyung. 129 00:11:37,130 --> 00:11:39,690 Crezi că acesta este un loc de joacă? Crezi că e pauză? 130 00:11:40,460 --> 00:11:42,520 Tocmai am terminat cu munca mea. 131 00:11:42,520 --> 00:11:45,030 Dacă seniorii tăi nu au terminat, atunci nici tu nu ai terminat. 132 00:11:45,030 --> 00:11:46,820 Nu-mi place atitudinea ta! 133 00:11:46,820 --> 00:11:50,480 Ai schimbat chiar și imaginea de fundal de pe desktop într-o celebritate de îndată ce ai ajuns aici. 134 00:11:52,140 --> 00:11:54,300 Ea este iubita mea. 135 00:11:54,300 --> 00:11:55,710 Taci! 136 00:11:55,710 --> 00:11:59,060 Dacă Cheon Song Yi este iubita ta, atunci soția mea este Kim Nam Joo! 137 00:11:59,970 --> 00:12:01,860 Atitudinea ta este problema aici! 138 00:12:01,860 --> 00:12:06,460 Alți oameni de aici au ceva lucrări legate de tapet. 139 00:12:06,460 --> 00:12:08,220 Sau o poză de familie. 140 00:12:08,680 --> 00:12:10,390 Pentru determinarea lor! 141 00:12:10,390 --> 00:12:12,660 Da, trebuie să-mi hrănesc familia. 142 00:12:12,660 --> 00:12:15,730 Trebuie să fac tot posibilul! Genul ăsta de atitudine. 143 00:12:17,060 --> 00:12:19,430 - Oh, chiar aşa? - Chiar ce? 144 00:12:22,140 --> 00:12:25,220 Du-te să-ți schimbi imaginea de fundal și dați cafeaua. 145 00:12:25,650 --> 00:12:27,460 Spune, „Îmi pare rău”. 146 00:12:28,750 --> 00:12:31,250 Credeai că munca este ușoară? 147 00:12:32,410 --> 00:12:34,950 Bine, d-le. 148 00:12:44,220 --> 00:12:46,520 Credeai că munca este ușoară? 149 00:12:56,210 --> 00:12:58,270 Ce? 150 00:12:58,670 --> 00:13:01,300 eu... 151 00:13:01,300 --> 00:13:03,240 S-a dus să ia cafeaua? 152 00:13:04,010 --> 00:13:06,850 I-am dat o grămadă de rahat. 153 00:13:07,690 --> 00:13:09,790 De ce Yoo? 154 00:13:11,390 --> 00:13:14,740 Și-a schimbat tapetul la poza lui de familie. 155 00:13:14,740 --> 00:13:18,410 I-am spus să facă asta, da. 156 00:13:22,020 --> 00:13:25,510 Ce caută președintele acolo? 157 00:13:26,000 --> 00:13:29,130 De ce este directorul executiv acolo? 158 00:13:29,130 --> 00:13:32,270 De ce crezi? 159 00:13:32,270 --> 00:13:34,880 Lee Hee Kyung este fiul președintelui. 160 00:13:34,880 --> 00:13:37,150 Și fratele directorului executiv. 161 00:13:38,030 --> 00:13:40,740 Domnule Yoo! 162 00:13:42,550 --> 00:13:46,830 Arătam de parcă aruncam o potrivire acolo? 163 00:13:47,140 --> 00:13:49,890 Da, putin. 164 00:13:51,170 --> 00:13:54,040 - De ce am făcut asta? - Ți-am luat cafea. 165 00:13:56,780 --> 00:13:58,680 Îmi pare rău pentru mai devreme. 166 00:13:58,680 --> 00:14:03,240 Aștept să termini chiar dacă am terminat. 167 00:14:04,120 --> 00:14:07,530 Yoo mi-a dat o lecție bună despre asta. 168 00:14:08,260 --> 00:14:10,080 - Am făcut-o? - Da! 169 00:14:10,080 --> 00:14:13,000 A stat cineva? 170 00:14:14,720 --> 00:14:16,590 Am terminat de ore întregi. 171 00:14:16,590 --> 00:14:20,570 Desigur! Ar trebui să termini în timpul programului de lucru. 172 00:14:21,490 --> 00:14:24,250 Să mergem cu toții acasă. 173 00:14:26,500 --> 00:14:28,650 Bine! 174 00:14:29,080 --> 00:14:31,700 Mulțumesc pentru cafea. E fierbinte. 175 00:14:35,810 --> 00:14:38,510 Nu ai dezvăluit asta, nu? 176 00:14:38,790 --> 00:14:40,300 Desigur că nu! 177 00:14:40,300 --> 00:14:43,110 Nimeni nu știe că sunt fratele tău. 178 00:14:44,450 --> 00:14:46,220 Da? 179 00:14:47,070 --> 00:14:50,260 - Domnule Kang! - Hee Kyung! Mă bucur să te văd. 180 00:14:50,760 --> 00:14:52,550 - Cum ai fost? - Bine. 181 00:14:53,290 --> 00:14:55,780 Am auzit că tu de curând întors în Coreea. 182 00:14:55,780 --> 00:14:57,670 Să luăm o masă împreună cândva. 183 00:14:57,670 --> 00:15:00,210 Desigur! Dar depinde de tine. 184 00:15:00,210 --> 00:15:03,450 Nu sunt plătit prea mult pentru că Sunt un angajat entry-level. 185 00:15:03,480 --> 00:15:04,850 Bine, hai să facem asta. 186 00:15:05,790 --> 00:15:07,380 De asemenea... 187 00:15:07,380 --> 00:15:09,960 - Ar trebui să te duci mai întâi acasă. - Bine. 188 00:15:10,420 --> 00:15:12,920 O să te vizitez în curând. Să luăm ceva frumos. 189 00:15:12,920 --> 00:15:15,350 Bine. 190 00:15:20,270 --> 00:15:21,470 Ce se întâmplă? 191 00:15:21,470 --> 00:15:24,070 Ți-am spus acum câteva zile. 192 00:15:24,070 --> 00:15:26,370 Despre Lim Se Wook. 193 00:15:26,370 --> 00:15:30,820 Bărbatul care era implicat în imobiliare problema cu noi și murise într-un accident de mașină. 194 00:15:30,820 --> 00:15:33,380 O, el! 195 00:15:33,770 --> 00:15:36,780 Trebuie să o investigăm în continuare. 196 00:15:36,780 --> 00:15:39,360 Am auzit familiile vorbind la înmormântare. 197 00:15:39,850 --> 00:15:42,750 E ceva ciudat în accident. 198 00:15:43,730 --> 00:15:48,820 ți-am spus deja. Nu cred că suntem noi. 199 00:15:48,820 --> 00:15:50,350 Poliția se va ocupa de asta. 200 00:15:50,350 --> 00:15:52,640 Dar am un sentiment prost despre asta. 201 00:15:52,640 --> 00:15:56,130 Am auzit că a văzut pe cineva de la noi companie cu o noapte înainte de accident. 202 00:15:56,510 --> 00:15:58,570 Dar nimeni nu știe cine este acel cineva. 203 00:15:58,570 --> 00:16:01,130 Am crezut că trebuie să ne uităm. 204 00:16:01,130 --> 00:16:05,920 - Atunci fă-o. Uită-te în ea. - Bine. Voi face asta. 205 00:16:06,230 --> 00:16:08,320 Cum e diabetul tău? 206 00:16:08,320 --> 00:16:12,540 Îmi verific nivelul zahărului din sânge și faceți injecții cu insulină. 207 00:16:12,540 --> 00:16:14,650 Așa mă descurc eu. 208 00:16:14,650 --> 00:16:17,190 Știi că te plac, nu? 209 00:16:17,190 --> 00:16:20,340 Ai grijă de sănătatea ta. 210 00:16:20,340 --> 00:16:23,500 De ce da, mulțumesc. 211 00:17:22,450 --> 00:17:25,050 Ce e în neregulă cu burta mea? 212 00:17:36,710 --> 00:17:39,270 - Beom? - Da? 213 00:17:39,610 --> 00:17:43,700 Mă doare burta! Partea dreapta jos... 214 00:17:44,030 --> 00:17:46,230 A fost din cauza stresului data trecută. 215 00:17:46,230 --> 00:17:49,330 Hei, e diferit. 216 00:17:51,790 --> 00:17:53,770 Vino aici chiar acum. 217 00:17:53,770 --> 00:17:56,520 Sunt la Chungju din cauza familiei mele. 218 00:17:56,520 --> 00:17:58,860 - Sună la 911. - Nemernicule! 219 00:17:58,860 --> 00:18:02,090 Vor fi vești peste tot dacă sun la 911. 220 00:18:02,090 --> 00:18:04,170 Atunci sună-ți mama! Vrei să o sun? 221 00:18:04,170 --> 00:18:06,660 Nu! Nu o suni pe mama mea! 222 00:18:07,190 --> 00:18:09,800 O să am grijă de asta. 223 00:18:19,610 --> 00:18:21,870 Burta jos dreapta? 224 00:18:21,870 --> 00:18:23,930 Apendice? 225 00:18:25,270 --> 00:18:27,840 Cui îi pasă? 226 00:18:28,130 --> 00:18:31,380 Burta mea! Trezeşte-te. 227 00:18:32,260 --> 00:18:34,250 Sunt o vedetă. 228 00:18:34,710 --> 00:18:38,370 Sunt vedeta Asiei. 229 00:18:38,700 --> 00:18:43,250 Eu sunt zeita nationala... 230 00:18:48,620 --> 00:18:50,540 E atât de întuneric. 231 00:18:56,590 --> 00:19:00,050 Trebuie să arăt bine la spital. 232 00:19:11,850 --> 00:19:13,640 Scuzați-mă. 233 00:19:14,520 --> 00:19:17,160 Îmi pare rău, dar unde mergi? 234 00:19:17,160 --> 00:19:18,670 eu? 235 00:19:18,670 --> 00:19:21,470 Doar... Spitalul Universitar Songin? 236 00:19:21,470 --> 00:19:23,640 La două dimineața? 237 00:19:23,640 --> 00:19:25,160 Am treburi de rezolvat. 238 00:19:25,160 --> 00:19:28,620 Oricum! Asta e chiar mai bine. 239 00:19:29,340 --> 00:19:31,570 Nu mă simt bine acum. 240 00:19:32,620 --> 00:19:35,300 Poți să mă iei pe drum? 241 00:19:40,630 --> 00:19:43,190 Se pare că are greață și vărsături. 242 00:19:43,820 --> 00:19:45,710 Are și febră. 243 00:19:45,710 --> 00:19:48,170 Are durere în burtica ei dreapta jos. 244 00:19:48,860 --> 00:19:51,510 Și durerea crește când presiunea este eliberată. 245 00:19:51,890 --> 00:19:55,050 Bănuiesc apendicită. 246 00:19:55,990 --> 00:19:58,100 ce faci? Ești primul an, nu? 247 00:19:58,100 --> 00:20:00,930 Anunțați medicii adevărați și pregătiți sala de operare. 248 00:20:01,640 --> 00:20:03,930 Da domnule. 249 00:20:05,220 --> 00:20:07,390 Dar tu cine esti? 250 00:20:07,940 --> 00:20:11,970 - Nu? - Deci, ce legătură ești cu pacientul? 251 00:20:14,360 --> 00:20:17,260 - El este managerul meu. - Sunt? 252 00:20:19,160 --> 00:20:21,220 În nici un caz. 253 00:20:21,220 --> 00:20:26,010 Îmi dădeai ordine când ai fost doar un manager? 254 00:20:27,130 --> 00:20:31,410 Există drumuri prea multe drame medicale la televizor. 255 00:20:35,190 --> 00:20:37,440 - Cum sunt managerul tău? - Sunt actriță. 256 00:20:38,420 --> 00:20:41,520 Dacă oamenii află că am venit la Urgențele cu un bărbat în miezul nopții 257 00:20:41,980 --> 00:20:47,040 atunci vor fi zvonuri despre mine însărcinată sau eu încerc să mă sinucid. 258 00:20:47,040 --> 00:20:50,450 - Și m-ai făcut să fiu managerul tău? - Ești managerul lui Cheon Song Yi? 259 00:20:50,910 --> 00:20:52,910 Vă rugăm să completați documentele. 260 00:20:54,810 --> 00:20:59,450 Trebuie să mă operez dacă este apendicita? 261 00:20:59,450 --> 00:21:01,450 Bineînțeles că faci. 262 00:21:02,410 --> 00:21:05,020 Asta va lăsa o urmă. 263 00:21:05,220 --> 00:21:09,390 Trebuie să port bikini. 264 00:21:09,690 --> 00:21:12,120 Spune-le să-mi acorde grijă suplimentară. 265 00:21:12,120 --> 00:21:14,610 - De ce ar trebui? - Tu ești managerul meu. 266 00:21:14,610 --> 00:21:15,710 De când? 267 00:21:15,710 --> 00:21:19,050 - Managerul lui Cheon Song Yi! - Da? 268 00:21:25,440 --> 00:21:28,180 [Înregistrare] 269 00:21:28,850 --> 00:21:31,420 - Acesta este numărul potrivit? - Da. 270 00:21:32,740 --> 00:21:36,360 Mai folosește pagere? 271 00:21:42,820 --> 00:21:44,650 Așteaptă! 272 00:21:45,450 --> 00:21:47,390 Scuzați-mă! 273 00:21:48,610 --> 00:21:51,010 Manager Do! 274 00:21:57,420 --> 00:21:58,980 Ce? 275 00:22:03,170 --> 00:22:05,640 Nu poți pleca. 276 00:22:05,640 --> 00:22:09,640 Stai cu mine când mă trezesc. 277 00:22:11,890 --> 00:22:14,260 - Intru! - Bine? 278 00:22:15,200 --> 00:22:17,790 Manager Do! Nu pleca nicăieri! 279 00:23:05,220 --> 00:23:07,400 Tu ești tutorele ei? 280 00:23:09,630 --> 00:23:10,730 Da. 281 00:23:10,730 --> 00:23:13,790 Intestinele ei sunt pline de gaz din cauza apendicectomiei. 282 00:23:13,790 --> 00:23:15,580 Este important să scoți asta. 283 00:23:15,580 --> 00:23:17,840 Veți vedea săgeți verzi pe hol. 284 00:23:17,840 --> 00:23:20,850 Urmați săgețile verzi cu pacientul și mergeți câteva ture. 285 00:23:21,300 --> 00:23:24,130 Ea se va înghesui mai devreme așa. 286 00:23:24,130 --> 00:23:26,450 eu nu fac pese. 287 00:23:27,060 --> 00:23:28,910 Ea trebuie să se întindă pentru a fi externată. 288 00:23:28,910 --> 00:23:30,590 Nu am cum să pot. 289 00:23:30,590 --> 00:23:32,840 Îți voi spune când o va face. 290 00:23:42,350 --> 00:23:45,400 Urăsc halatele de spital. 291 00:23:45,980 --> 00:23:48,250 Hainele strâmte îmi arată bine. 292 00:23:49,570 --> 00:23:53,460 Poți să întrebi dacă au roșu? Arăt bine în roșu. 293 00:23:54,800 --> 00:23:56,550 Crezi că îi voi întreba? 294 00:23:57,640 --> 00:24:00,540 Doar mergi. 295 00:24:03,740 --> 00:24:06,310 Trebuie să fie cu adevărat frumoasă. 296 00:24:07,160 --> 00:24:08,790 OMS? 297 00:24:08,790 --> 00:24:11,230 Persoana care seamana cu mine. 298 00:24:11,230 --> 00:24:15,260 Ea trebuie să fie absolut uluitoare ca tu să mă confundi cu ea. 299 00:24:16,120 --> 00:24:18,310 Am fost confuz pentru o secundă. 300 00:24:18,680 --> 00:24:21,830 Dar voi doi sunteți complet diferit, de fapt. 301 00:24:22,740 --> 00:24:25,520 Este ea prima ta dragoste? 302 00:24:25,520 --> 00:24:27,920 Nu. 303 00:24:28,430 --> 00:24:30,070 Cineva pentru care îmi pare rău. 304 00:24:30,070 --> 00:24:32,320 Pun pariu că nu este singura. 305 00:24:32,320 --> 00:24:35,370 Gândește-te la viața ta! Pun pariu că sunt mult mai multe. 306 00:24:35,890 --> 00:24:39,390 Ești genul care trebuie urât... 307 00:24:40,730 --> 00:24:43,830 Încearcă să-ți schimbi personalitatea. 308 00:24:48,950 --> 00:24:50,940 Acolo este. 309 00:24:51,230 --> 00:24:53,300 - Nu am fost eu. - Asistentă? 310 00:24:53,300 --> 00:24:56,100 Nu sunt eu! 311 00:25:11,560 --> 00:25:13,790 Ninge. 312 00:25:23,410 --> 00:25:26,480 Prima ninsoare. 313 00:25:31,650 --> 00:25:34,250 Este prima ninsoare! 314 00:25:36,520 --> 00:25:38,730 știai? 315 00:25:38,730 --> 00:25:46,070 În Joseon, poți minți despre orice în timpul primei ninsori și fii iertat. 316 00:25:46,390 --> 00:25:51,150 Este singura zi în care tu poate chiar să mintă pe rege. 317 00:25:55,360 --> 00:25:59,920 Domnule! Trebuie să-ți spun ceva. 318 00:26:02,100 --> 00:26:10,630 De fapt, îmi... placi de tine. 319 00:26:11,190 --> 00:26:20,860 Vreau să îmbătrânesc și să-ți arăt fata frumoasa care devin. 320 00:26:31,090 --> 00:26:34,030 Glumesc. 321 00:26:34,030 --> 00:26:36,500 Nu știai? 322 00:26:36,500 --> 00:26:41,600 Ți-am dat atenție. Este ziua în care minciuna este iertată. 323 00:26:42,080 --> 00:26:45,790 Pentru că e prima zăpadă. 324 00:26:54,290 --> 00:26:57,930 În ziua primei ninsori... 325 00:26:59,590 --> 00:27:01,790 Puiul și berea sunt cele mai bune. 326 00:27:03,190 --> 00:27:06,320 Intestin prajit si soju sau pielea de porc funcționează. 327 00:27:06,910 --> 00:27:09,270 Vreau clătite cu fructe de mare cu vin de orez. 328 00:27:09,270 --> 00:27:12,250 - Fidea de fasole neagră și carne de porc dulce-acrișoară. - Buna ziua? 329 00:27:12,250 --> 00:27:16,490 Vreau caracatiță vie. Este cel mai bun când o mesteci cât este în viață. 330 00:27:16,490 --> 00:27:18,630 E atât de mestecat. 331 00:27:18,630 --> 00:27:20,720 Ai fost operat pe creier? 332 00:27:21,040 --> 00:27:24,180 Nici nu-mi amintesc ultima dată Am mâncat tot ce am vrut să mănânc. 333 00:27:24,180 --> 00:27:26,540 fidea de fasole neagră și dulce și carnea de porc acru are 1395 de calorii. 334 00:27:26,880 --> 00:27:29,330 Clatite cu fructe de mare si vin de orez au 900 de calorii. 335 00:27:29,330 --> 00:27:31,380 Preferatul meu, pui și bere au... 336 00:27:31,380 --> 00:27:33,620 1522 calorii. 337 00:27:33,970 --> 00:27:36,140 Nu e de mirare că nu pot mânca nimic. 338 00:27:36,140 --> 00:27:37,590 Așteaptă o secundă... 339 00:27:37,590 --> 00:27:40,880 Slăbesc ceva de la pierderea apendicelui? 340 00:27:41,990 --> 00:27:44,170 Dormi dacă ai timp să vorbești. 341 00:27:46,390 --> 00:27:48,950 Ai de gând să pleci dacă dorm? 342 00:27:49,710 --> 00:27:52,890 Le-am spus oamenilor că ești managerul meu. 343 00:27:53,160 --> 00:27:55,910 Vor crede că este ciudat dacă pleci. 344 00:27:55,910 --> 00:27:57,990 - Ceea ce spun este... - Nu merg. 345 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 Care este zodia ta? 346 00:28:14,790 --> 00:28:16,660 Este Vărsător, de ce? 347 00:28:18,640 --> 00:28:21,740 Ai de gând să mergi pe o barcă în curând? 348 00:28:22,490 --> 00:28:25,140 - Nu? - Spune că vărsătorii nu ar trebui să călătorească cu bărci. 349 00:28:25,660 --> 00:28:28,830 - Ai grijă la apă. - Da? 350 00:28:29,500 --> 00:28:31,170 Eu nu cred în acelea. 351 00:28:32,720 --> 00:28:36,740 Dar totuși, nu e niciun rău în a fi atent. 352 00:28:40,750 --> 00:28:42,840 Nu crezi? 353 00:29:02,040 --> 00:29:03,460 Fără străini. 354 00:29:03,460 --> 00:29:05,850 Nu sunt un străin. 355 00:29:07,720 --> 00:29:10,130 Nu stiu ce sa-ti spun. 356 00:29:12,580 --> 00:29:14,450 Nu poți răspândi zvonuri despre asta. 357 00:29:15,090 --> 00:29:18,080 Sunt iubitul lui Cheon Song Yi. 358 00:29:18,670 --> 00:29:20,510 Nu. 359 00:29:21,020 --> 00:29:23,210 Îți voi confirma. 360 00:29:28,570 --> 00:29:31,440 - Numărul la care ați ajuns... - Și-a oprit telefonul. 361 00:29:32,150 --> 00:29:33,750 Sunt într-adevăr iubitul lui Cheon Song Yi. 362 00:29:33,750 --> 00:29:36,940 Aveam mai mult de zece oameni spunând că azi dimineață. 363 00:29:36,940 --> 00:29:39,140 Sunt diferit! 364 00:29:41,680 --> 00:29:45,030 Unde este managerul lui Song Yi? El mă cunoaște. 365 00:29:46,320 --> 00:29:48,310 Iată-l! 366 00:29:48,310 --> 00:29:51,850 El susține că este Cheon Song iubitul lui Yi. Este adevărat? 367 00:29:52,240 --> 00:29:54,100 Ce faci aici? 368 00:29:54,100 --> 00:29:55,910 El nu este managerul! 369 00:29:55,910 --> 00:29:57,690 Ce vrei sa spui? 370 00:29:58,020 --> 00:30:01,240 A venit cu ea aseară și a stat cu ea toată noaptea. 371 00:30:01,670 --> 00:30:04,190 Ce? Toată noaptea? 372 00:30:04,190 --> 00:30:06,350 Toată noaptea? 373 00:30:06,690 --> 00:30:08,270 Ce ar trebuii să fac? 374 00:30:08,270 --> 00:30:12,220 Pacientul are nevoie de odihnă absolută. Fără străini. 375 00:30:13,230 --> 00:30:16,900 Hei! Alăturat! Hei! 376 00:30:17,590 --> 00:30:20,730 Ești binecunoscut că ești Prietenul lui Cheon Song Yi. 377 00:30:21,140 --> 00:30:23,760 Am auzit că voi doi ați fost prieteni din gimnaziu. 378 00:30:23,870 --> 00:30:27,260 Da, eram prieteni apropiați gimnaziu si liceu. 379 00:30:27,650 --> 00:30:30,980 Ne-am văzut la școală și la serviciu. 380 00:30:31,370 --> 00:30:32,950 Trebuia doar să devenim prieteni. 381 00:30:32,950 --> 00:30:37,020 Am auzit că Cheon Song Yi a avut o urgență operație pentru apendicita ei aseară. 382 00:30:37,410 --> 00:30:40,870 - Ai de gând să mergi la spital? - Da, mă duc după interviu. 383 00:30:42,320 --> 00:30:46,350 - Cum a fost Cheon Song Yi... - Scuză-mă. 384 00:30:46,920 --> 00:30:51,300 - Îmi pare rău? - Nu vrei să știi despre mine? 385 00:30:52,730 --> 00:30:54,980 Bineînțeles că da! 386 00:30:55,750 --> 00:30:57,570 Ai iubit? 387 00:31:01,770 --> 00:31:06,430 Am avut o pasiune pe un bărbat timp de zece ani. 388 00:31:20,490 --> 00:31:23,430 De ce sunt atâtea rânduri? 389 00:31:24,900 --> 00:31:27,240 Ești actrița copil pentru Jang Hee Bin. 390 00:31:27,690 --> 00:31:29,180 Sunt atât de geloasă. 391 00:31:29,180 --> 00:31:33,350 Mi-aș dori și eu să am roluri ca Sam Wol. Atunci aș avea mai puține rânduri. 392 00:31:33,350 --> 00:31:36,890 Nu ar trebui să ajung în apă în timpul iernii. 393 00:31:55,500 --> 00:31:57,200 Cheon Song Yi! 394 00:31:58,410 --> 00:32:00,510 Mă cunoști corect? 395 00:32:00,630 --> 00:32:03,050 Sunt Lee Hee Kyung. 396 00:32:03,050 --> 00:32:05,620 Cine e acela? 397 00:32:07,970 --> 00:32:10,170 Ai fost într-o reclamă pentru ciocolată, nu? 398 00:32:10,170 --> 00:32:12,910 Ți-ai primit rolul în dramă pentru că ai devenit popular din reclamă. 399 00:32:12,910 --> 00:32:16,710 Proprietarul acelui producător de ciocolată este tatăl meu. 400 00:32:16,710 --> 00:32:19,450 Aşa? 401 00:32:22,750 --> 00:32:24,480 doar spun. 402 00:32:24,480 --> 00:32:29,270 Eu am fost cel care i-a cerut tatălui meu să te facă modelul pentru reclama la ciocolată. 403 00:32:29,270 --> 00:32:31,500 Deci ești recunoscător? 404 00:32:31,960 --> 00:32:33,190 eu? Nu tu? 405 00:32:33,190 --> 00:32:37,490 Am auzit că ciocolata ta se vinde bine după ce am devenit modelul tău. 406 00:32:38,090 --> 00:32:40,950 Ești aici să-ți mulțumești? 407 00:32:42,070 --> 00:32:43,760 Spune mulțumesc? 408 00:32:43,760 --> 00:32:45,630 - Am fost... - Uită. 409 00:32:45,630 --> 00:32:48,200 Nu am timp să primesc mulțumirile tale. 410 00:32:55,400 --> 00:32:57,040 Hei! 411 00:32:57,040 --> 00:32:59,600 Crezi că ai fi putut devenit celebru fără mine? 412 00:32:59,600 --> 00:33:02,060 L-am convins pe tatăl meu când nu te plăcea. 413 00:33:02,060 --> 00:33:05,340 Ți-am cerut? 414 00:33:07,810 --> 00:33:11,010 Nu s-a uitat niciodată la mine. 415 00:33:11,010 --> 00:33:15,350 Dar nu știu de ce Mă uit mereu la el. 416 00:33:16,890 --> 00:33:18,950 De câte ori trebuie să spun că sunt iubitul ei? 417 00:33:18,950 --> 00:33:22,360 - Sunt iubitul ei! - Bineînțeles că ești. 418 00:33:23,640 --> 00:33:26,380 Hee Kyung! 419 00:33:28,290 --> 00:33:31,050 Ar fi trebuit să mă suni atunci. 420 00:33:31,050 --> 00:33:33,310 De ce să-l implici? 421 00:33:33,750 --> 00:33:36,130 A spus că era pornit drumul lui spre spital. 422 00:33:36,150 --> 00:33:37,480 La două dimineața? 423 00:33:38,370 --> 00:33:40,060 Avea treburi de rezolvat. 424 00:33:40,670 --> 00:33:42,280 El a plănuit-o. 425 00:33:42,280 --> 00:33:44,790 Crezi că te urmărește? 426 00:33:45,490 --> 00:33:47,310 Totul are sens! 427 00:33:47,310 --> 00:33:50,130 El este vecinul tău alăturat, profesorul tău și... 428 00:33:50,630 --> 00:33:53,230 Seul este imens! Acest lucru trebuie planificat. 429 00:33:53,230 --> 00:33:56,240 Asta nu are sens. Eu am fost cel care m-a mutat. 430 00:33:56,240 --> 00:33:58,590 Eu am fost cel care m-am înscris la curs. 431 00:34:00,050 --> 00:34:02,500 Ar trebui să mă mut și eu alături? 432 00:34:05,320 --> 00:34:09,780 Este o închiriere sau o deține el? 433 00:34:09,780 --> 00:34:12,250 Se Mi, poți să-l duci acasă? 434 00:34:12,250 --> 00:34:14,340 Da, hai să o lăsăm să se odihnească. 435 00:34:14,600 --> 00:34:16,990 Poți merge. Îmi petrec noaptea aici. 436 00:34:16,990 --> 00:34:18,850 - De ce? - E periculos! 437 00:34:18,850 --> 00:34:21,340 Ești cel mai periculos de aici! 438 00:34:21,340 --> 00:34:24,110 Da, ai sunat-o pe mama ta? 439 00:34:24,110 --> 00:34:27,170 Crezi că trebuie să-mi fac părul? 440 00:34:27,520 --> 00:34:29,910 Ar putea să-mi facă poza când merg pe hol. 441 00:34:30,780 --> 00:34:32,800 Mama ta trebuie să fie îngrijorată. 442 00:34:33,270 --> 00:34:36,160 Poți să-mi dai ziarul? Vreau să văd horoscoapele. 443 00:34:36,160 --> 00:34:39,540 Horoscop? Unde? 444 00:34:40,500 --> 00:34:43,960 Sunt un Vărsător. Se spune Ar trebui să am grijă de apă. 445 00:34:43,960 --> 00:34:46,340 Mi-a spus să nu mă urc pe bărci. 446 00:34:49,530 --> 00:34:52,330 Unde este? 447 00:34:53,520 --> 00:34:55,290 Ce e în neregulă cu el? 448 00:34:55,290 --> 00:34:57,510 A vorbit despre horoscoape asta nici nu a existat? 449 00:34:59,060 --> 00:35:02,430 Am vorbit despre un horoscop asta nici nu a existat 450 00:35:02,450 --> 00:35:05,010 și a avertizat-o să stai departe de apa. 451 00:35:05,490 --> 00:35:06,770 L-a cumpărat? 452 00:35:07,040 --> 00:35:10,470 Ea nu ascultă de alții. 453 00:35:11,540 --> 00:35:13,590 Deci ai de gând să o lași în pace? 454 00:35:13,630 --> 00:35:17,630 Am făcut destule. nu cred Mă pot implica mai departe. 455 00:35:19,470 --> 00:35:21,590 Atunci de ce m-ai sunat? 456 00:35:21,840 --> 00:35:22,920 huh? 457 00:35:22,920 --> 00:35:27,840 Am si eu o viata! Ai sunat eu degeaba atunci? 458 00:35:28,180 --> 00:35:31,770 Ai spus că vei rămâne din treburile ei. Atunci stai afara! 459 00:35:32,290 --> 00:35:34,900 De ce continui sa vorbesti despre ea? 460 00:35:35,820 --> 00:35:38,540 Ești îngrijorat! 461 00:35:40,920 --> 00:35:43,350 Ai fost destul de inconfortabil în jurul meu. 462 00:35:44,570 --> 00:35:46,930 Acum mă iei de bun. 463 00:35:46,930 --> 00:35:50,750 Te cunosc de 30 de ani. Desigur, ești considerat de la sine înțeles. 464 00:35:52,110 --> 00:35:54,430 Nici înfățișarea noastră nu poți ignora. 465 00:35:54,430 --> 00:35:57,880 Arăți ca fiul meu. 466 00:35:59,150 --> 00:36:02,070 Asta îmi face mai ușor. 467 00:36:03,970 --> 00:36:06,890 Ce s-a întâmplat cu onorarea bătrânilor din Coreea? 468 00:36:08,560 --> 00:36:11,820 Mă îngrijorează uneori când văd că lumea se schimbă. 469 00:36:17,480 --> 00:36:19,480 Acesta este paginatorul tău? 470 00:36:22,020 --> 00:36:24,680 Credeam că sunt singurul care știa numărul tău. 471 00:36:25,210 --> 00:36:27,330 Nu ți-am văzut niciodată bipând paginatorul. 472 00:36:31,680 --> 00:36:33,330 Sunați la numărul. 473 00:36:35,640 --> 00:36:37,500 Profesorul Do Min Joon? 474 00:36:37,500 --> 00:36:40,470 Oh, Doamne! Chiar folosești un pager? 475 00:36:40,930 --> 00:36:42,930 Acesta este Cheon Song Yi. 476 00:36:42,930 --> 00:36:45,610 Cum ați obținut numărul meu? 477 00:36:45,610 --> 00:36:48,140 Ai scris-o în formularul de contact al tutorelui. 478 00:36:49,500 --> 00:36:51,040 Ce vrei? 479 00:36:51,040 --> 00:36:55,080 Unde este horoscopul? Nu l-am putut găsi. 480 00:36:57,120 --> 00:36:59,080 E acolo. 481 00:36:59,580 --> 00:37:01,670 M-ai trimis pentru asta? 482 00:37:02,960 --> 00:37:05,620 O favoare? 483 00:37:05,620 --> 00:37:08,390 Cred că am făcut destule pentru tine. 484 00:37:11,430 --> 00:37:14,060 Ai crezut că aș face asta? 485 00:37:17,560 --> 00:37:19,030 Ce faci mâine? 486 00:37:19,380 --> 00:37:21,400 Mâine e frig. 487 00:37:21,400 --> 00:37:23,750 Așa că mă duc în Finlanda la saună. 488 00:37:23,750 --> 00:37:25,630 - Asta e nasol. - De ce? 489 00:37:25,630 --> 00:37:29,170 Aveam de gând să te rog să vii peste dacă nu ai avut un plan. 490 00:37:29,190 --> 00:37:31,770 Mă joc biliard cu Tiger Woods. 491 00:37:32,570 --> 00:37:35,390 Jobs a fost la mine aseară. 492 00:37:35,390 --> 00:37:37,960 Mi s-a stricat calculatorul. Așa că am întrebat producătorul să-l repare. 493 00:37:42,930 --> 00:37:44,960 Scuzați-mă. Steve Jobs a murit. 494 00:37:45,640 --> 00:37:47,280 Nu ai kimchi? 495 00:37:47,730 --> 00:37:51,380 Cumpar ramen cu 800 si le vand pentru 1.000 de câștigate. Nu pot să-ți dau kimchi. 496 00:37:51,380 --> 00:37:53,510 - Ești atât de rău! - Zgarcit! 497 00:37:53,510 --> 00:37:55,030 Pleacă atunci. 498 00:37:56,650 --> 00:37:58,900 Multumesc! 499 00:37:59,420 --> 00:38:01,910 Hi. 500 00:38:25,210 --> 00:38:26,600 Vă pot ajuta? 501 00:38:26,600 --> 00:38:28,710 - Pentru a verifica cărți. - Desigur. 502 00:38:29,320 --> 00:38:30,960 Ce fel de cărți? 503 00:38:35,610 --> 00:38:40,530 „Majordomul într-un studio”, „Băiatul de alături”... 504 00:38:41,620 --> 00:38:44,510 — Noaptea târziu în birou cu Seful Lacom.' 505 00:38:45,220 --> 00:38:47,660 „Relație contractuală cu un tiran”. 506 00:38:50,300 --> 00:38:52,410 O, doamne... 507 00:39:03,580 --> 00:39:05,660 Ce? 508 00:39:06,090 --> 00:39:07,990 Ce? 509 00:39:08,510 --> 00:39:10,320 — Majordomul într-un studio? 510 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 De ce ai avea nevoie de un majordom într-o garsonieră? 511 00:39:12,160 --> 00:39:14,110 Permite o altă cameră dacă tu își putea permite un majordom. 512 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 Ai crezut că va fi într-adevăr un studio? 513 00:39:17,350 --> 00:39:19,320 Îți lipsește imaginația. 514 00:39:19,320 --> 00:39:23,110 — Noaptea târziu în birou cu Seful Lacom.' 515 00:39:24,210 --> 00:39:26,680 Am nevoie de imaginație? 516 00:39:27,190 --> 00:39:30,520 Scuzați-mă! Sunt cărțile vieții mele. 517 00:39:30,520 --> 00:39:32,270 Nu-i batjocoriti. 518 00:39:34,010 --> 00:39:37,490 Cât de elegante sunt cărțile tale atunci? 519 00:39:37,790 --> 00:39:41,450 Cartea vieții mele este Goo Eun Mong. 520 00:39:42,670 --> 00:39:44,470 - Pokemon? - Goo Eun Mong! 521 00:39:45,690 --> 00:39:47,830 Nu e din epoca Joseon? 522 00:39:48,260 --> 00:39:50,110 Plictisitor. 523 00:39:50,110 --> 00:39:52,020 Crezi că totul vechi este plictisitor? 524 00:39:52,590 --> 00:39:55,380 Goo Eun Mong a fost o descoperire roman fantastic în epoca Joseon. 525 00:39:55,870 --> 00:39:59,940 Era cu 400 de ani înaintea lui Harry Potter, dar nu a fost deloc lipsit de ea. 526 00:40:00,470 --> 00:40:03,180 Am vrut să te întreb. 527 00:40:04,510 --> 00:40:07,180 Câți ani ai? 528 00:40:11,940 --> 00:40:13,910 Hei! 529 00:40:16,360 --> 00:40:19,750 Unde ai fost? De ce nu vii acasă? 530 00:40:20,560 --> 00:40:22,440 Pentru ce este internat punk? 531 00:40:22,510 --> 00:40:24,630 Nu-ți spune așa sora ta. 532 00:40:24,990 --> 00:40:27,410 - Hai să intrăm. - Stai. 533 00:40:30,710 --> 00:40:33,120 Președintele Ahn! Aici! 534 00:40:33,510 --> 00:40:35,360 Oh! 535 00:40:35,620 --> 00:40:39,630 Ei sunt membrii personalului pentru Cheon Song Yi Special. 536 00:40:41,430 --> 00:40:43,840 Toți muncești din greu. 537 00:40:43,840 --> 00:40:46,280 Sunt mama lui Cheon Song Yi. 538 00:40:46,610 --> 00:40:50,370 El este Cheon Yoon Jae, fratele ei. 539 00:40:50,810 --> 00:40:54,360 Cheon Song Yi a primit privirea ei de la mama ei. 540 00:40:54,730 --> 00:40:56,720 Toată lumea spune asta. 541 00:40:58,680 --> 00:41:02,860 - Nu ai placa reflectorizanta? - Nu? 542 00:41:03,980 --> 00:41:06,030 Aceasta este toată lumina pe care o avem? 543 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Da. 544 00:41:08,440 --> 00:41:11,160 Sunt sigur că ai înțelege. 545 00:41:11,160 --> 00:41:16,390 Conceptul de azi este familia împreună după ce au trăit vieți moderne ocupate. 546 00:41:16,390 --> 00:41:19,240 Pentru că Cheon Song Yi este bolnav. 547 00:41:19,240 --> 00:41:21,340 O familie sănătoasă este ceea ce vrem să înfățișăm. 548 00:41:22,260 --> 00:41:25,670 Președintele Ahn! Nu vă faceți griji. 549 00:41:26,080 --> 00:41:30,050 De ce nu începi de la mine să cobor din taxi? 550 00:41:30,050 --> 00:41:33,690 Voi fi în lacrimi. Pot să plâng în doar trei secunde. 551 00:41:33,780 --> 00:41:35,640 - Bună idee! - Nu? 552 00:41:35,910 --> 00:41:38,170 Să luăm mai întâi un taxi. 553 00:41:38,960 --> 00:41:41,370 Oprește-te înainte să-ți sparg camerele. 554 00:41:41,370 --> 00:41:43,110 Bine? 555 00:41:43,460 --> 00:41:45,480 Asta... 556 00:41:48,550 --> 00:41:50,180 Știi despre seniorită, nu? 557 00:41:50,660 --> 00:41:59,080 Se spune că nici măcar extratereștrii nu pot invada Pământul pentru că le este frică de liceeni. 558 00:42:01,620 --> 00:42:04,120 Ce ar trebui să facem? Vrem pentru a arăta o familie sănătoasă. 559 00:42:04,500 --> 00:42:07,180 Să filmăm restul fără Yoon Jae. 560 00:42:07,490 --> 00:42:09,890 - Îl voi face să arate cât mai sănătos posibil. - Bine. 561 00:42:10,380 --> 00:42:14,470 Sincer, mă comport mai bine decât Song Yi. 562 00:42:24,490 --> 00:42:26,440 - Cheon Yoon Jae. - Eşti în viaţă. 563 00:42:26,440 --> 00:42:28,000 idiotule. 564 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 Nici măcar nu mi-ai răspuns la telefon. 565 00:42:30,280 --> 00:42:33,120 Mama mi-a spus asta ai plecat de acasă. 566 00:42:33,120 --> 00:42:36,250 Doar întinde-te. Atâta timp cât ești în viață, e în regulă. 567 00:42:37,140 --> 00:42:40,190 Hei! E prima dată când tu m-a văzut într-un an. 568 00:42:40,900 --> 00:42:43,510 - Vino aici, o să-ți dau niște bani de cheltuieli. - Nu este nevoie. 569 00:42:43,510 --> 00:42:45,180 Am un loc de muncă și câștig bani. 570 00:42:45,180 --> 00:42:48,660 Cine ți-a spus să lucrezi? Studiază acasă! 571 00:42:48,660 --> 00:42:52,420 Nu știai? Am plecat de acasă pentru că Nu am vrut să-ți cheltuiesc banii. 572 00:42:52,420 --> 00:42:54,170 Pentru că trebuie să cheltuiesc banii tăi acasă. 573 00:42:54,170 --> 00:42:57,420 Hei! Nu-mi vorbi așa. 574 00:42:57,420 --> 00:43:01,100 Așa că nu mai trimite bani acasă. 575 00:43:01,100 --> 00:43:03,270 Banii tăi ne-au distrus familia! 576 00:43:03,270 --> 00:43:07,130 Tata nu ar fi fost ca că dacă nu ai fi tu. 577 00:43:07,420 --> 00:43:09,960 Cheon Yoon Jae! 578 00:43:10,240 --> 00:43:12,850 Song Yi! 579 00:43:13,760 --> 00:43:17,850 Fiica mea! Trebuie să fi avut dureri. 580 00:43:18,400 --> 00:43:20,670 Mami este aici! 581 00:43:26,460 --> 00:43:32,210 fiul meu! Uită-te la fața lui tristă pentru că sora lui este bolnavă. 582 00:43:34,010 --> 00:43:38,390 Se iubesc atât de mult! 583 00:43:50,800 --> 00:43:51,860 Song Yi! 584 00:43:51,860 --> 00:43:55,080 Îl tai te rog? 585 00:43:55,080 --> 00:43:57,680 Ieși afară mama! 586 00:43:57,680 --> 00:44:00,920 Toată lumea vă rog să plecați. 587 00:44:05,720 --> 00:44:08,890 Ea devine din ce în ce mai agitată în fiecare zi. 588 00:44:09,290 --> 00:44:12,370 Mi-a prins aspectul dar nu personalitatea mea. 589 00:44:12,370 --> 00:44:14,040 Exact! 590 00:44:14,040 --> 00:44:17,330 Contractul se încheie luna viitoare. Îl reînnoiești? 591 00:44:17,330 --> 00:44:19,730 Ai semnat mereu pentru noi. 592 00:44:22,040 --> 00:44:25,710 Nu știu. Jeguk și Fantoma m-au sunat. 593 00:44:26,320 --> 00:44:29,940 Am lucrat cu aceeași agenție de când era mică. 594 00:44:29,940 --> 00:44:32,570 Ei spun că e timpul că ne mutăm cuibul. 595 00:44:32,570 --> 00:44:34,850 Ce rost are să muți cuibul? 596 00:44:34,850 --> 00:44:36,310 E doar muncă. 597 00:44:36,310 --> 00:44:37,730 Vederea veche este cea mai bună priveliște. 598 00:44:37,730 --> 00:44:39,690 Cel mai vechi prieten este cel mai bun prieten. 599 00:44:39,690 --> 00:44:42,090 Președintele Ahn. 600 00:44:42,090 --> 00:44:46,810 Știi cât de mult îmi plac lucrurile din noul catalog. 601 00:44:48,990 --> 00:44:51,500 Vrei să mergi la cumpărături cu mine? 602 00:44:51,500 --> 00:44:54,090 Am auzit că noul catalog a apărut. 603 00:44:54,960 --> 00:44:58,000 - Am auzit că Cheon Song Yi a fost internat în spital. - Serios? 604 00:44:58,000 --> 00:45:00,750 Este bolnavă? 605 00:45:57,110 --> 00:45:59,320 - Song Yi! - Tati! 606 00:45:59,410 --> 00:46:01,540 Vino aici! 607 00:46:01,540 --> 00:46:03,790 - Ar fi trebuit să aștepți înăuntru. - Ai primit-o? 608 00:46:04,280 --> 00:46:06,270 Bineînțeles că am făcut-o. 609 00:46:07,070 --> 00:46:11,800 În zilele ploioase sau cu zăpadă, puiul și berea sunt cele mai bune. 610 00:46:12,280 --> 00:46:15,380 Nu ești suficient de mare ca să bei. Bea cola. 611 00:46:15,380 --> 00:46:17,330 Bine! Bine! 612 00:46:17,330 --> 00:46:21,020 Când vei crește și bei bere cu mine? 613 00:46:31,170 --> 00:46:34,660 Ce e în neregulă cu mine? 614 00:46:52,560 --> 00:46:58,360 [Directorul executiv Hwang Ik Kyung] 615 00:47:20,750 --> 00:47:22,360 Bună ziua? 616 00:47:22,360 --> 00:47:26,950 Dl. Hwang, pot să te văd în biroul meu? 617 00:47:26,950 --> 00:47:30,780 Bine. Vin imediat. 618 00:48:37,090 --> 00:48:38,610 Ce? 619 00:48:40,230 --> 00:48:41,860 Ce sa întâmplat cu Hwang? 620 00:48:41,860 --> 00:48:44,430 A murit din cauza unui șoc hipoglicemic. 621 00:48:44,880 --> 00:48:47,290 Ei cred că a injectat prea multă insulină. 622 00:48:47,290 --> 00:48:49,820 Cum s-ar putea întâmpla asta? 623 00:48:49,820 --> 00:48:52,130 Cum s-ar putea întâmpla asta? 624 00:48:52,130 --> 00:48:54,340 Are diabet de ani de zile! 625 00:48:54,340 --> 00:48:56,750 Nu ar face o asemenea greșeală. 626 00:48:58,560 --> 00:49:02,030 Sună-mi șoferul. Să mergem la înmormântare chiar acum. 627 00:49:02,980 --> 00:49:05,510 Da domnule. 628 00:49:10,910 --> 00:49:14,270 Slab și inocent, dar nu prost. 629 00:49:14,350 --> 00:49:16,910 Bine, uite. 630 00:49:18,320 --> 00:49:21,270 Nu pare artificial? 631 00:49:21,270 --> 00:49:24,590 Fă-l să pară dezordonat pentru că tocmai m-am trezit. 632 00:49:24,590 --> 00:49:26,620 Dar fierbinte în același timp. 633 00:49:27,200 --> 00:49:30,250 Ca reclamele pentru balsam. 634 00:49:31,930 --> 00:49:34,880 Lasă-mă să usuc părul din nou. 635 00:49:39,840 --> 00:49:42,620 Song Yi! Nu-ți găsesc pantofii. 636 00:49:42,620 --> 00:49:45,490 De ce nu? Le-am purtat pe drumul aici. 637 00:49:45,490 --> 00:49:47,720 Am auzit că profesorul ți-a luat lucrurile. 638 00:49:48,720 --> 00:49:51,770 De ce a lăsat totul cu excepția pantofilor? 639 00:49:53,750 --> 00:49:56,680 Pantofii aceia. 640 00:49:57,180 --> 00:49:59,200 Sunt ale tale? 641 00:50:00,430 --> 00:50:03,050 Ce naiba? Nu credeam că va face asta. 642 00:50:03,570 --> 00:50:08,110 Dragostea se bazează pe libido, dorința de sex. 643 00:50:08,380 --> 00:50:14,290 Oamenii fac cel mai dulce și cea mai pasională fantezie cu asta. 644 00:50:14,610 --> 00:50:19,250 Te întrebi dacă iubirea ta este pentru totdeauna. 645 00:50:19,720 --> 00:50:24,810 te pot asigura că dragostea ta nu este pentru totdeauna. 646 00:50:25,250 --> 00:50:27,820 Dragostea expiră ca totul în natură. 647 00:50:27,820 --> 00:50:31,400 Iar oamenii nu pot scăpa legile universului. 648 00:50:31,400 --> 00:50:34,440 Dacă dragostea este puternică, atunci asta este pentru că 649 00:50:34,440 --> 00:50:36,970 prosperă și continuă cursa. 650 00:50:37,550 --> 00:50:39,550 Nu mai e nimic. 651 00:50:39,550 --> 00:50:47,280 Deci nu sacrifica ceea ce este important pentru fantezia iubirii. 652 00:51:03,530 --> 00:51:05,450 Ți-am spus să încetezi să-mi dai pagina. 653 00:51:06,120 --> 00:51:10,030 Să fiu clar. Șterge-mi numărul. 654 00:51:13,370 --> 00:51:14,740 - Spune-mi. - Ce? 655 00:51:14,740 --> 00:51:16,240 Unde sunt pantofii mei? 656 00:51:16,240 --> 00:51:18,230 Pantofi? 657 00:51:19,590 --> 00:51:20,840 De unde as sti? 658 00:51:20,840 --> 00:51:23,450 Îmi lipsesc pantofii, când totul este acolo. 659 00:51:24,480 --> 00:51:27,470 Acesta este motivul pentru care se spune că nu ar trebui fii drăguț cu ființele umane. 660 00:51:28,420 --> 00:51:30,400 nu stiu nimic. 661 00:51:31,380 --> 00:51:33,400 Ai de gând să faci prostul? 662 00:51:33,400 --> 00:51:36,230 Am fost recunoscător că m-ai ajutat. 663 00:51:37,510 --> 00:51:41,820 Am crezut că ești o persoană drăguță. 664 00:51:42,920 --> 00:51:45,280 Și acum mă trădezi? 665 00:51:45,920 --> 00:51:47,670 Habar n-am despre ce vorbești. 666 00:51:47,670 --> 00:51:49,370 De ce vrei pantofi de fată? 667 00:51:49,370 --> 00:51:51,810 Nu le-am luat! 668 00:52:02,370 --> 00:52:05,940 Am auzit că fratele tău este urmând încă pe Cheon Song Yi. 669 00:52:07,980 --> 00:52:10,290 - Ar trebui să-l oprești. - De ce? 670 00:52:10,680 --> 00:52:12,630 De ce? 671 00:52:12,910 --> 00:52:15,930 Pentru că dacă Cheon Song Yi se căsătorește fratele tău după ce mă căsătoresc cu tine... 672 00:52:16,750 --> 00:52:20,250 apoi devenim cumnate. 673 00:52:20,750 --> 00:52:22,360 Nu-mi place de ea. 674 00:52:22,810 --> 00:52:26,240 Mă căsătoresc cu tine? 675 00:52:26,240 --> 00:52:27,970 Nu sunteţi? 676 00:52:27,970 --> 00:52:30,330 Ne întâlnim de un an. 677 00:52:30,330 --> 00:52:33,760 Doar că oamenii nu știu pentru că ne ascundem mereu. 678 00:52:35,000 --> 00:52:37,810 Paparazzii nu muncesc din greu. 679 00:52:38,820 --> 00:52:40,800 Există o primire mare chiar aici. 680 00:52:46,780 --> 00:52:48,870 De ce? 681 00:52:49,640 --> 00:52:52,100 - Vrei să știe alții? - Ce? 682 00:52:52,500 --> 00:52:54,800 Nu vrei să te căsătorești cu mine? 683 00:52:55,810 --> 00:52:59,480 Atunci hai să ne despărțim. 684 00:53:04,930 --> 00:53:07,900 Sau să ne căsătorim. 685 00:53:10,160 --> 00:53:14,200 Este din cauza fostei tale soții? 686 00:53:15,540 --> 00:53:17,260 eu sunt diferit. 687 00:53:17,770 --> 00:53:19,740 Tu mă cunoști. 688 00:53:19,740 --> 00:53:22,410 De asemenea... 689 00:53:24,390 --> 00:53:30,220 Nu le voi spune altora despre ceea ce știu eu. 690 00:53:40,280 --> 00:53:43,550 Oh da! Am fost invitat Nunta lui Roh Seo Young. 691 00:53:43,720 --> 00:53:47,060 - Al doilea fiu al grupului L este prietenul tău, nu? - Da. 692 00:53:47,060 --> 00:53:50,140 Si tu ai fost invitat, nu? Să mergem împreună. 693 00:53:50,140 --> 00:53:52,700 Bine, hai să facem asta. 694 00:53:58,410 --> 00:54:02,370 Este pentru că ai fost bolnav? Ai slăbit și arăți mai frumos. 695 00:54:02,920 --> 00:54:05,120 fac bine? 696 00:54:05,120 --> 00:54:08,100 Sunt mereu mai drăguță când merg la nunta altcuiva. 697 00:54:08,100 --> 00:54:12,970 De aceea spun oamenii mereu Sunt un oaspete nepoftit. 698 00:54:12,970 --> 00:54:14,890 ei? 699 00:54:14,890 --> 00:54:18,220 Ar trebui să te fac mai puțin drăguță atunci? Nu vei fi primit așa de mireasă. 700 00:54:20,380 --> 00:54:25,000 Îți voi arăta cum să faci mireasa arată rău astăzi. 701 00:54:26,000 --> 00:54:30,180 Dar de ce are o nuntă pe un vas de croazieră? 702 00:54:30,610 --> 00:54:34,670 Vrea ea să îngheț? pe punte sau ce? 703 00:54:34,670 --> 00:54:36,580 E din cauza securității. 704 00:54:36,880 --> 00:54:39,950 Oamenii se pot strecura în chiar şi hotelurile de şase stele. 705 00:54:40,280 --> 00:54:41,850 - Le-ai luat? - Da. 706 00:54:42,640 --> 00:54:46,220 Dar nu aveau dimensiunea ta. 707 00:54:47,070 --> 00:54:48,820 E puțin mai mare. 708 00:54:49,800 --> 00:54:53,150 A fost greu să obții și asta. 709 00:54:54,000 --> 00:54:56,690 Nu am altă opțiune. 710 00:54:57,220 --> 00:55:00,790 Le-am pierdut pe cele bune. 711 00:55:03,120 --> 00:55:05,370 - Pot să văd telefonul? - Da. 712 00:55:06,150 --> 00:55:08,080 Aici. 713 00:55:08,860 --> 00:55:13,050 Pentru a lăsa un mesaj numeric, apăsați pe unul. Pentru a lăsa un mesaj vocal apăsați două. 714 00:55:14,570 --> 00:55:18,200 Profesorul Do Min Joon? Acesta este Cheon Song Yi. 715 00:55:18,890 --> 00:55:21,610 Am cumpărat din nou pantofii ăia. Am plătit o avere. 716 00:55:22,290 --> 00:55:26,040 Te las să aluneci pentru că de ceea ce ai făcut pentru mine data trecută. 717 00:55:26,330 --> 00:55:28,810 Ar trebui să-mi ceri scuze în curând. 718 00:55:28,810 --> 00:55:32,230 Încă nu înțeleg de ce le-ai luat. 719 00:55:34,330 --> 00:55:36,370 Înregistrat. 720 00:55:36,370 --> 00:55:38,330 Tu! 721 00:55:38,330 --> 00:55:40,950 Ți-am spus să nu mă lași să te văd din nou. 722 00:55:42,710 --> 00:55:44,510 am spus nu. 723 00:55:44,890 --> 00:55:47,770 O să ajungem să ne vedem pe fiecare altul si la nunta. 724 00:55:49,810 --> 00:55:53,570 Nu veni în timp ce întreb frumos. 725 00:55:53,570 --> 00:55:58,220 De ce? Pentru că va exista numai fii articole de știri despre mine? 726 00:56:00,910 --> 00:56:02,570 Ai încercat foarte mult. 727 00:56:03,000 --> 00:56:04,500 Ai incredere. 728 00:56:04,500 --> 00:56:06,370 - Hei! - Oh da. 729 00:56:06,620 --> 00:56:09,680 Regizorul Ma vrea să mă aleagă pentru filmul său. 730 00:56:10,170 --> 00:56:14,000 Am auzit că ai vrut rolul pentru mai puțini bani. 731 00:56:14,410 --> 00:56:18,690 I-am spus că voi reduce garanție pentru el. 732 00:56:19,380 --> 00:56:23,220 M-am gândit că ar trebui să merg la Cannes Film Festival să te văd mai puțin. 733 00:56:32,900 --> 00:56:37,810 Ori o voi ucide sau ma sinucid! 734 00:56:43,360 --> 00:56:45,750 Acesta este Cheon Song Yi. 735 00:56:45,750 --> 00:56:48,980 Am cumpărat acei pantofi din nou. am plătit o avere. 736 00:56:48,980 --> 00:56:52,160 Te las să aluneci pentru că de ceea ce ai făcut pentru mine data trecută. 737 00:56:52,860 --> 00:56:54,710 Ar trebui să-mi ceri scuze în curând. 738 00:56:55,510 --> 00:57:00,540 Încă nu înțeleg de ce le-ai luat. [Nunta secolului] 739 00:57:02,080 --> 00:57:04,330 [Nunta secolului] 740 00:57:05,950 --> 00:57:08,650 Sunt în fața vasului de croazieră, unde nunta lui Roh Seo Young 741 00:57:08,650 --> 00:57:13,220 și Jang Joon Young, al doilea fiul L Group, este reținut. 742 00:57:13,520 --> 00:57:18,140 Stelele din lista A intră pe navă sub strictă securitate. 743 00:57:18,400 --> 00:57:20,720 Poți să-i vezi pe toți reporterii? 744 00:57:20,720 --> 00:57:23,820 Cheon Song Yi tocmai a sosit. Să mergem. 745 00:57:48,940 --> 00:57:57,940 Subtitrare de DramaFever 746 00:57:58,240 --> 00:58:00,690 De ce nu cred în dragoste? 747 00:58:00,690 --> 00:58:02,290 Bineînțeles că cred în dragoste. 748 00:58:02,290 --> 00:58:04,570 Erau mulți oameni asa in trecut. 749 00:58:04,570 --> 00:58:06,840 Au spus că dragostea lor este mai mare decât clasele lor sociale. 750 00:58:06,840 --> 00:58:09,070 Am văzut o doamnă fugind cu un sclav. 751 00:58:09,580 --> 00:58:13,210 Dar dragostea pe care și-au riscat-o vieți sfârșite în trei ani. 752 00:58:13,460 --> 00:58:16,050 Doamna ar vâna pentru sclavul cu un cuțit. 753 00:58:17,410 --> 00:58:19,800 Propune? 754 00:58:20,490 --> 00:58:23,310 Cântă doar pentru mine? 755 00:58:23,680 --> 00:58:25,110 În genunchi? 756 00:58:25,110 --> 00:58:28,570 Bărbații cântând în genunchi a propune. 757 00:58:29,900 --> 00:58:31,030 Corny. 758 00:58:31,030 --> 00:58:33,160 Totul este să fii ciudat. 759 00:58:33,420 --> 00:58:34,480 Dragostea este ciudată. 760 00:58:34,480 --> 00:58:36,460 Dragostea nu poate rezista timpului. 761 00:58:36,460 --> 00:58:39,750 Iubire care rezistă la orice. Cred că voi avea unul în curând. 762 00:58:39,750 --> 00:58:41,820 Mă voi căsători și eu când se va întâmpla asta. 763 00:58:42,170 --> 00:58:44,340 Era timpul să mă căsătoresc. 764 00:58:47,360 --> 00:58:49,880 Deci a urcat pe navă în pantofii ăia? 765 00:58:49,880 --> 00:58:53,810 Ești sigur că va fi în regulă dacă i s-a întâmplat ceva? 766 00:58:53,810 --> 00:58:56,810 Song Yi a dispărut. Nu o pot găsi nicăieri. 767 00:58:56,810 --> 00:58:58,950 Nu pot să cred asta! 768 00:58:58,950 --> 00:59:01,640 Cheon Song Yi a dispărut când acel bărbat a dispărut. 769 00:59:01,640 --> 00:59:06,770 S-a întâmplat ceva ciudat. Ai fost acolo în noaptea aceea?